那覇空港からは、
◇113系で「佐久本（さくもと）商店前」に行く
◇111系、117系で「沖縄南ＩＣ（インターチェンジ）」に行く
◇23系、123系で「園田（そんだ）」に行く
方法があります。

113系は高速経由なので早く「佐久本商店前」は球場からすぐのバス停なので 時間があえばこれで行く方法がお勧めです。ただし本数はとても少なく、日祭日は運休です。
これに合わなければ 111系 または 117系 で「沖縄南IC」まで行くのがよいでしょう。
111系と117系は那覇～名護間を結ぶ高速バスで日中はほぼ30～60分間隔で走っています。
高速バスは予約等は不要で通常のバスと同じように利用できます。高速道のICから一般道に出るところにバス停があり、球場までは徒歩10分弱です。

「園田（そんだ）」は 那覇市街からのバスがたくさん通る便利なバス停で、空港からは「190系 知花空港線」が20～40分間隔で走っています。ただし、早朝と夕方以降は那覇BT始発となるため、空港には乗り入れません。
園田 へのバスは「那覇BT（バスターミナル）」や「県庁北口」まで出れば たくさん運行しています。空港発の他のバスでこれらに移動するか、ゆいレールで「旭橋」か「県庁前」に移動して乗り換えてください。

那覇バスターミナル（旭橋）からは空港発で高速道経由の 113系、111系、117系があるのでこれらを利用する方法がお勧めです。
高速バスは予約などは不要で、一般道のバスと同じように利用できます。
これに加えて一般道経由で「園田（そんだ）」へのバスがたくさんあります。（日中でも1時間に10本以上あります。）

一般道経由なので時間はかかりますが、運賃は多少安くなります。
園田までの途中のルートは地元の人でも覚えきれない位いろいろあり、時刻表上の所要時間もまちまちです。
ただ、どのルートを通っても渋滞が起こりやすい場所が何ヵ所かあり、渋滞に巻き込まれれば 10分や20分遅れることは日常茶飯事なので、あまり考えずに該当する系統番号のバスがあればそれに乗るというのがよいと思います。
※ 77系に急行便が新設されましたが園田には停車しません。

県庁北口 からは園田へのバスが多数あります。
佐久本商店前、沖縄南ＩＣへのバスはありません。

園田へのバスは一般道経由なので時間がかかり、バス停からの移動距離も多少長くなるので、「旭橋」まで移動して、高速道経由のバス（111系、117系）を使った方が早い場合もあります。

※ 77系に急行便が新設されましたが園田には停車しません。

牧志や安里から 佐久本商店前、沖縄南ＩＣへのバスはありません。
園田 へは多くの系統のバスがあります（一般道経由）。
バスは 国道58号線経由とバイパス（国道330号線）経由があり、安里 のバス停は経由により２ヶ所に分かれるため、牧志 での乗り換えが便利です。ただし 運賃は 安里 からの方が 60円安くなります。
所要時間はどちらの経由もほぼ同じです。
バイパス経由 は 90系 と 190系 があり本数はとても多いので便利です。（90系は朝と夜のみ運行で他の時間は190系が運行)
なお 牧志 と 安里 には基本的には同じバスが停まりますが、31系 と 77系は 安里 のみに停車します。

おもろまち駅前 からは那覇バスターミナル発のバスのうち 21系、90系、112系 、190系 が 園田 を通ります。
「佐久本商店前」「沖縄南IC」へのバスはありません。

おもろまち駅前広場 からは 223系、227系、263系 の３系統が 園田を通りますがいずれも本数はあまり多くありません。
「佐久本商店前」「沖縄南IC」へのバスはありません。

古島駅前 からは那覇バスターミナル発のバスのうち 21系、90系、112系、190系 が 園田 を通ります。
「佐久本商店前」「沖縄南IC」へのバスはありません。
古島 からのバスはありません。

球場の目の前にある「佐久本商店前」から高速バス経由の 113系 がありますが本数が少なく、日祝日はありません。
「沖縄南IC」からは 111系、117系の高速バスが1時間に1～2本あり便利です。
「園田」から一般道経由で空港に直行するバスとしては190系があります。
園田からの場合で190系がない場合は県庁北口や那覇BTまで多くのバスがあるので、そこからゆいレールで空港に向かうのがよいでしょう。

「佐久本商店前」から 113系、「沖縄南ＩＣ」からは111系、117系で 旭橋に行くことができます。
また「佐久本商店前」からは 平日の早朝2本だけですが、127系（高速バス）もあります。（那覇BT止まり）
「園田」からの一般道経由のバスはたくさんあります。
なお那覇BT（旭橋）での到着バス停は 那覇BT着の場合はバスターミナル内ですが、旭橋着の場合はターミナルの前の国道を挟んだ反対側になります。ゆいレールの旭橋駅へは旭橋着の方が若干近くなります。

「佐久本商店前」、「沖縄南ＩＣ」からのバスはありません。
「園田」からのバスはたくさん走っています。経由はいろいろあり所要時間もまちまちですが、どこを通っても渋滞に巻き込まれる可能性があるので あまり差はありません。

「佐久本商店前」、「沖縄南ＩＣ」からのバスはありません。
「園田」からは多くの系統が「安里」や「牧志」を通ります。牧志と安里では安里の方が60円安くなります。

「安里」のバス停では国際通り上にある（那覇BT向け）のバス停（下のバス停説明のＥ）に停車しますが、31系だけは（又吉通り）にあるバス停（図のＦ）に停車します。ここから牧志駅までは少し距離があります。もし 31系から ゆいレール に乗り換えるのあれば 安里の次のバス停「姫百合橋」で降りるとゆいレールの安里駅に近くなります。